Warum zum Teufel sollte es Sie interessieren, wenn Ihre Tochter flucht?
Ich warte.
Ich warte noch etwas.
Ich warte, bis ich sehe, wie der große gelbe Schulbus am Ende des Blocks weit um die Ecke fährt. Es ist auf dem Weg zu unserer Haltestelle.
Als Lola, meine 9-Jährige, aus dem Bus steigt, wirft sie ihren Rucksack auf mich. Für einen zufälligen Beobachter mag es unhöflich erscheinen, aber es gehört zu unserer Routine. Ich versuche gerne, es zu fangen und gleichzeitig zu vermeiden, dass es am Kopf getroffen wird. Da sind viele Bücher drin. Lola trägt ihr Cello und wir gehen zum Haus.
„Ich kenne fünf schlechte Wörter“, sagt sie.
„Großartig“, sage ich und weiß nicht, was ich antworten soll. Ich kenne viele böse Worte. Und der Gedanke, dass meine Tochter irgendetwas davon sagen könnte, ist schrecklich. „Was sind sie?“
„Ich würde sie nie sagen“, sagt sie.
„Okay, das ist gut.“ Es ist nicht die Antwort, die ich erwartet hatte, aber ich mag sie. Das ist ein guter Anfang. „Na, wie hast du sie gelernt?“
„Der Bus“, sagt sie. „Und die Schule, aber hauptsächlich der Bus.“
„Ich weiß, dass du sie nicht sagen willst, aber kannst du mir wenigstens sagen, mit welchen Buchstaben sie anfangen?“
„S… F… D… B… und H…“
S und F sind ziemlich einfach, aber ich wusste verdammt noch mal nicht, dass Schlampe und Hölle noch auf der Liste standen. Als Erwachsene werden wir desensibilisiert – zumindest ich. Nachdem ich jahrelang an einem Wall-Street-Trading-Desk gearbeitet habe, gibt es absolut nichts, was irgendjemand in Form von Schimpfwörtern sagen könnte, was meine Temperatur um ein Zehntel Grad erhöhen würde.
Aber ich denke, das ist mehr als nur Abgestumpftheit. Ich denke, dass die Giftigkeit von Schimpfwörtern mit der Zeit nachgelassen hat.
Nehmen Sie zum Beispiel Vom Winde verweht: Clark Gable musste fast sagen: „Ehrlich gesagt, meine Liebe, das ist mir scheißegal.“ Dieses ikonische Zitat wurde aufgrund der Verwendung von „verdammt“ fast aus dem Filmklassiker von 1939 gestrichen. Zensoren lehnten die Verwendung des Wortes ab, das als Fluch galt und durch den Produktionskodex der Motion Picture Association von 1930 verboten war.
Zum Glück geschah das nicht.
Und dann, im Jahr 1972, listete George Carlin in seinem Monolog „Sieben Worte, die man im Fernsehen niemals sagen kann“ sieben Schimpfwörter auf. Sagen wir einfach, ihre Anfangsbuchstaben waren S, P, F, C, C, M und T. „Verdammt“ hat es nicht auf diese Liste geschafft; Die sieben Wörter, die d waren, kommen dem, was wir derzeit als Schimpfwort betrachten, viel näher. (Und heutzutage muss man sich nur noch eine 30-minütige Folge von „Girls“ auf HBO ansehen, um sie alle zu hören.)
Diese Worte scheinen nicht mehr so schlimm zu sein. Außerdem gibt es viele andere Möglichkeiten, jemanden mit Worten zu verletzen.
Ich erinnere mich, wie ich in der Grundschule auf dem Spielplatz war und zum ersten Mal Schimpfwörter hörte. Ich verstand nicht, was sie meinten, aber es hat Spaß gemacht, sie zu sagen, und sie ließen einen cool klingen, zumindest dachte ich das. Ich erinnere mich auch an den Gruppenzwang. Ich frage mich, ob Lola das auch spürt. Rückblickend sehe ich, dass ich ein Idiot war – aber jeder war ein Idiot. Wir nannten Kinder, die wir nicht für cool hielten, „Schwuchtel“, „schwul“ oder „zurückgeblieben“. Ich erinnere mich sogar, dass ich ein Kind zum Weinen gebracht habe. Ich weiß nicht, was ich tun würde, wenn jemand meine Tochter zum Weinen bringen würde.
Ein paar Wochen später sitzen Lola und ich auf der Couch und schauen uns Full House an. Ich möchte mir einen Moment Zeit nehmen und mich bei allen entschuldigen, über die ich mich in den 80er und 90er Jahren lustig gemacht habe, weil ich diese Sendung gesehen habe. Es ist ein toller Familienspaß. Ich wusste es nicht. In der Show hat D.J. Am Ende veranstaltet sie eine Überraschungs-Geburtstagsparty für ihre beste Freundin und Nachbarin Kimmy Gibbler, doch D.J. kommt es zu Zusammenstößen mit Kimmys älteren Freunden, was zu einem Streit zwischen den besten Freunden führt. Am nächsten Schultag ruft Kimmy D.J. an. ein Geek-Burger, was offenbar die beleidigendste Phrase war, mit der sich die Autoren und Produzenten wohl fühlten.
„Hey Lola“, sage ich. „Bin ich ein Geek-Burger?“
Sie nickt mit dem Kopf, ohne den Blick vom Bildschirm abzuwenden. Ich lache und halte dann den Fernseher an.
„Weißt du, Lola“, sage ich, „ich bin stolz auf dich, dass du keine bösen Worte benutzt, aber es würde mich noch mehr aufregen, wenn du verletzende Worte sagst.“
„Was meinst du?“
„Manche Worte gelten nur deshalb als schlecht, weil die Leute sie nicht gerne hören, aber schlimmere Worte sind solche, die gemein sind und die Gefühle der Leute ohne Grund verletzen“, sage ich.
Sie nickt ihr Kopf leicht. Und um ehrlich zu sein: Ich bin ein M-F-Burger-Geek, aber ich denke, sie versteht es.
Dieser Artikel wurde ursprünglich am 5. Mai 2015 veröffentlicht