Was „Ich hasse dich“ wirklich bedeutet und andere Teenager-Übersetzungen

„Ich hasse dich so sehr!“ Sie kreischte. „Du wirst nicht zu meiner Hochzeit eingeladen und du wirst deine Enkelkinder nie wieder sehen!“

Meine Tochter im Teenageralter war in völliger Wut und spuckte Gift in die Luft. Ihre Worte klangen wie eine Explosion und rochen nach giftigen brennenden Chemikalien. Meine Haut zischte, als ihre giftigen Worte mich mitten ins Gesicht trafen.

Mit großen Augen und fassungslosem Schweigen verließ ich die Küche, um hinter der verschlossenen Tür meines Schlafzimmers zu weinen. Diese hitzigen Sätze hätten genauso gut Schläge auf meinen Bauch und Schläge auf meinen Kopf sein können, und es hat lange gedauert, bis ich mich davon erholt habe.

Was habe ich so falsch gemacht, dass ein solcher Wutanfall gerechtfertigt wäre? Wörter wie diese? Als ich sah, wie andere Mütter und Töchter scheinbar wie beste Freundinnen miteinander auskamen, konnte ich nicht verstehen, wie wir so weit vom Kurs abgekommen waren.

Diese hitzigen Auseinandersetzungen stellten ein wachsendes Problem zwischen uns dar. Als die Lage ruhig war, wurde mir klar, dass nicht alle Kinder gleich sind. Mein Sohn wuchs im selben Haus auf und würde in einer Million Jahren nie mehr die Dinge schreien, die meine Tochter schrie, als sie sich erzogen fühlte. Zweitens wurde mir klar, dass Teenager (auch Kinder und Erwachsene!) schreckliche Dinge sagen, wenn ihre Gefühle außer Kontrolle geraten. Dinge, die sie nicht genau meinen.

Hat Ihr Kind zum Beispiel jemals geschrien: „Wie auch immer! Es ist mir egal!“ dich mitten im Streit an? Was er meint, ist etwas anderes. Was er damit meint ist: „Es liegt mir viel wichtiger, als Sie oder irgendjemand sonst es jemals ahnen wird, aber ich verliere den Streit, also ziehe ich mich jetzt zurück.“

Als ich das wusste, änderte sich meine Antwort von „Warum? Warum ist es dir egal!?“ zu „Nun, vielleicht brauchen Sie einfach etwas Zeit, um zu verarbeiten, was Sie darüber denken.“ Diese Antwort machte dem rasenden Rad der Worte ins Nirgendwo einen Strich durch die Rechnung und half allen, für eine Minute innezuhalten.

Noch ein Beispiel? Wenn mein Sohn manchmal mit dem Kopf auf dem Tisch im Esszimmer saß und stöhnte: „Ich hasse die Schule“, sagte er in diesem Moment eigentlich: „Lernen ist im Moment wirklich schwierig und ich muss mich viel mehr konzentrieren, als ich möchte, und es ist schade, dass das nicht einfach ist.“ Anstatt dass ich antwortete: „Nein, das tust du nicht, sag das nicht“, lasse ich ihn einfach diese Gefühle haben und sie verarbeiten.

Hier ist ein Lieblingsspruch, der oft von der oben genannten Tochter verwendet wird: „Du bist die gemeinste, kontrollfreakste Mutter der Welt!“ Sie schwört natürlich, dass sie das im Moment auch so meinte, aber was sie zum Ausdruck brachte, waren ihre Gefühle darüber, dass sie nicht bekommen hatte, was sie wollte – vielleicht auf eine Party gehen oder einen Tag lang von der Schule fernbleiben dürfen – und deshalb war die Person, die die Grenze auferlegte (ich), die gemeinste und zu kontrollierende Person und verdiente eine Art verbale, unter der Gürtellinie liegende Vergeltung.

Treffen Sie dort, wo es weh tut, und machen Sie es persönlichmuss ein Kapitel im Leitfaden zum Teenagersein sein. Sie wusste, dass ich meine „kontrollierenden“ Verhaltensweisen hinterfragt hatte, und musste daher den Knock-out einstecken. Teenager können gewaltige Konkurrenten sein.

Außerdem ist es wichtig zu beachten, dass viele Teenager extreme Wörter wie immer, nie, am schlechtesten und am besten verwenden. Die Freundin Ihrer Tochter ist nicht nur hübsch, sie ist die Hübscheste! Die Schlange, in der Sie sich befinden, ist nicht nur lang, es ist die längste Schlange aller Zeiten!

Bis ich lernte, Teenager zu sprechen, habe ich mich in zu viel Analyse vertieft und höllisch versucht, „die Dinge zwischen mir und meinen Kindern wieder in Ordnung zu bringen“. Ich würde auch versuchen, die schlechten Gefühle, die sie hatten, zu „reparieren“.

Jetzt verstehe ich einfach die Sprache und mache entsprechend weiter.

Hier ist eine praktische Anleitung für einige weitere, die Sie vielleicht hören werden:

„Lass mich einfach in Ruhe!“ bedeutet „Ich kann der Wahrheit im Moment nicht ins Auge sehen, und ich bin noch nicht bereit, mich damit auseinanderzusetzen.“

„Niemand mag mich!“ bedeutet „Einer meiner Freunde verhält sich komisch und es gibt ein Drama, und ich komme nicht dahinter.“

„Bitte sei still!“ bedeutet „Du bringst mich in Verlegenheit.“

„Du vertraust mir nie!“ bedeutet „Manchmal vertraue ich mir selbst nicht.“

„Du glaubst mir nicht!“ bedeutet „Ich lüge dich im Moment so sehr an.“

„Mir ist so langweilig!“ bedeutet „Das macht keinen Spaß und es nützt mir nicht, deshalb bin ich aufgeregt und genervt.“

„Du verstehst es nicht!“ bedeutet „Ich fühle mich missverstanden und du wirst nie erfahren, welche Probleme ich in meiner zutiefst komplexen Seele erlebe.“

„Ich werde es tun, versprochen!“ bedeutet „Ich werde es niemals tun, es sei denn, es gibt irgendeine Art von Strafe, und selbst dann werde ich entscheiden, ob die Strafe es wert ist.“

„Ihre Mutter lässt sie gehen!“ bedeutet „Ich möchte, dass du eifersüchtig auf ihre Mutter bist, also knickst du ein und lässt mich auch gehen!“

„Wenn du mich wirklich liebst, würdest du es mich tun lassen!“ bedeutet „Mal sehen, wie sie darauf reagiert.“ Die Liebeskarte wird manchmal in letzter Minute von klugen Teenagern eingesetzt, die im Laufe der Jahre gelernt haben, ob sie funktioniert oder nicht.

„Ich kann nicht!“ bedeutet einfach: „Ich will einfach nicht.“

Das funktioniert übrigens auch für Eltern.

Nach dem nächsten Wutanfall meiner Tochter sagte ich beiläufig: „Okay, Schatz, wenn du das wirklich willst, verstehe ich…“ und ging dann weg.

Natürlich meinte ich eigentlich: „Wenn du Hilfe bei der Auswahl eines Kleides, der Bezahlung des Empfangs und der Suche nach einem Babysitter deines Vertrauens brauchst, ist Mama immer für dich da, denn Mama liebt dich.“

Dieser Artikel wurde ursprünglich am 20. Januar 2018 veröffentlicht