Warum ich das Wort „Fehlgeburt“ verabscheue

Als ich das Wort „Fehlgeburt“ zum ersten Mal hörte, war ich etwa 9 oder 10 Jahre alt. Ich spielte gerade im Hinterhof meines Nachbarn, als das Thema Geschwister zur Sprache kam. „Ich habe zwei Brüder oder Schwestern im Himmel“, sagte sie. Ich stoppte meine Radschläge und Rückschläge. „Meine Mutter hatte zwei Fehlgeburten“, erklärte sie.

In meinem jungen Kopf habe ich sofort Bilder von der Mutter meiner Freundin vor Augen gehabt, die einen Kinderwagen die Straße entlang schob, als plötzlich der Kinderwagen, den sie vor sich hertrieb, umkippte und das Baby herausfiel und starb. Das ist bis heute das Bild, das mir in den Sinn kommt, wenn ich „Fehlgeburt“ höre – sweit von der Realität entfernt.

Die Realität ist, dass wir, wie die meisten Dinge in unserer Gesellschaft, die hässlichen Wahrheiten des Lebens beschönigen. Dinge wie Tod, Trauer und Verlust; „Fehlgeburt“ ist eine dieser hässlichen Wahrheiten. Das Problem, das ich mit diesem Begriff habe, ist, dass er ein Thema beschönigt, das zu sauer ist, als dass man es auch nur im Traum versüßen könnte.

Erstens spricht das Wort an sich nicht einmal für das, was es wirklich ist: ein Tod, ein Verlust, eine Nachwirkung der Trauer. Es verwirft das Chaos, das es schafft, die Hoffnungen und Träume, die es zerstört.

Zweitens wird fast immer die Mutter dafür verantwortlich gemacht. Nehmen Sie zum Beispiel meinen jungen Freund. Als sie mir die Geschichte ihrer Mutter erzählte, als ich noch ein kleines Mädchen war, sagte sie: „Meine Mutter hatte zwei Fehlgeburten“ – als ob ihre Mutter eine Wahl hätte. Sie hatte die Fehlgeburten. Man hört nie: „Hast du von Bob gehört? Er hatte eine Fehlgeburt.“ Nein, es heißt immer: „Armer Bob, seine Frau hatte eine Fehlgeburt.“

An dieser Stelle fragen Sie sich vielleicht, warum mir dieses Thema so am Herzen liegt. Vielleicht haben Sie es bereits erraten. Ja, ich habe zwei Babys im Mutterleib verloren. Es ist ein Albtraum. Es ist der schlimmste Albtraum jeder schwangeren Frau, und es nützt niemandem, es als „Fehlgeburt“ zu bezeichnen, nur um anderen ein besseres Gefühl zu geben.

Ich glaube, meine Verachtung für das Wort entstand in dem Moment, als ich mit meinem ersten Kind schwanger wurde. Das Lesen von Schwangerschaftsbüchern, die sich mit dem Thema Schwangerschaftsverlust befassten und in denen das Wort „Fehlgeburt“ immer wieder erwähnt wurde, verstärkte nur meine Übelkeit.

Dann, 11 Wochen nach meiner ersten Schwangerschaft, passierte es. Ich habe mein erstes Kind verloren. Bis heute sind die Erinnerungen lebendig. Auf dem Tisch im Ultraschallraum liegend, das Licht gedimmt, der Techniker erst gesprächig, dann still. Ich starrte auf das Schwarzweißbild auf einer großen Projektorleinwand vor mir und wusste nicht genau, was ich da sah. Innerhalb weniger Minuten verriet das Gesicht des Ultraschalltechnikers: Etwas stimmte nicht. Sie entschuldigte sich, ich sah meinen Mann mit Tränen in den Augen an und er ergriff meine Hand.

Am nächsten Morgen erschien ich im Krankenhaus, bevor die Sonne aufging. Bei mir war eine D&C, auch bekannt als Dilatation und Kürettage, geplant. Ich wollte das nicht tun, mein Baby in der Kälte eines Krankenhauses aus meinem Körper herausholen lassen, aber mir wurde gesagt, es sei „das Beste“.

Dann kam das Wort, das ich so sehr hasste, mehr aus meinem Mund, als ich zugeben wollte. Zuerst bei der Registrierung: „Warum bist du heute hier?“ Ich wurde gefragt. „Ein D&C“, antwortete ich. „Ein D&C aus welchem ​​Grund?“ sie haben neugierig gemacht. „Eine Fehlgeburt.“ Dieser Austausch wiederholte sich von der Registrierung über mein Gespräch mit dem Versicherungsvertreter bis hin zu meiner Krankenschwester vor der Operation, dem Anästhesisten, unzähligen Technikern und Krankenschwestern und schließlich fragte mich mein Arzt in der Genesung, ob ich wüsste, warum ich an diesem Tag im Krankenhaus war.

Letztendlich wollte ich das Wort „Fehlgeburt“ nie wieder sagen, nach meinem Tag im Krankenhaus mit meiner D&C und dem Verlust meines ersten Kindes.

Leider musste ich ein Jahr später einen weiteren Verlust hinnehmen. Ich ging zurück zum Arzt und das Ärzteteam vermerkte erneut „Fehlgeburt“ in meiner Akte.

Seitdem sind acht Jahre vergangen, und bis heute taucht dieses Wort jedes Mal wieder auf, wenn ich zu einem neuen Arzt gehe oder ein Gesundheitsformular ausfülle. Vertrauen Sie mir, ich bin versucht, es auszustreichen und „Schwangerschaftsverlust(e)“ oder sogar „Tod(e) in utero“ auf die Formulare zu schreiben. Ich weigere mich, ein Wort, das solch ein Gewicht hat, auf die leichte Schulter zu nehmen. Aber ich gebe der Gesellschaft den Vorteil im Zweifel. Ich werde geduldig sein, aber ich werde nicht schweigen.

Was ist also der richtige Begriff? Ich weiß es nicht genau – es ist eine rhetorische Frage, aber ich denke, sie ist diskussionswürdig. Warum das Wort „Fehlgeburt“? Was ist falsch an „Schwangerschaftsverlust“, denn in Wahrheit ist es das, was es ist. Wen versuchen wir zu schützen, indem wir einen Begriff verwenden, der nicht einmal beschreibt, was passiert ist? Uns? Ist es einfacher, es einfach als etwas zu bezeichnen, was es nicht ist, damit wir uns nicht der Realität stellen müssen, was es ist?

Ich lehne ab. Ich hatte keine Fehlgeburt. Ich habe meine Babys verloren. Das ist die Wahrheit, und ich werde sie nicht beschönigen. Hoffentlich geht es der Gesellschaft eines Tages genauso.

Dieser Artikel wurde ursprünglich am 23. Mai 2013 veröffentlicht