„'The Slap' Folge 2: Miese Entschuldigung wird nicht angenommen“

Die Episode beginnt damit, dass Harry (Zachary Quinto) in seinem palastartigen, modernistischen Haus am Wasser in ein Eisbecken stürzt. Der Erzähler (Victor Garber) erzählt uns, dass Harry schon immer von Wut angetrieben wurde – dass seine Wut der Schlüssel zu seinem Erfolg ist. Es ist klar, dass Harrys unkontrolliertes Temperament sicherlich der Schlüssel zu seinen angespannten Beziehungen zu seiner Familie ist: Er bedroht seine Frau und belehrt seinen kleinen, sensiblen Sohn Rocco darüber, wie wichtig es ist, auf Nummer Eins aufzupassen.

Harry schikaniert und überredet Hector (Peter Sarsgaard) abwechselnd, in seinem Namen auszusagen, falls es dazu kommen sollte. Harry besucht auch Anouk (Uma Thurman) und bietet ihr ein Bestechungsgeld an, das sie ablehnt. Anouk bemerkt, dass sie die Ohrfeige sowieso nicht gesehen hat – sie war von „dem ganzen verrückten Szenario“ abgelenkt.

Hector überredet Harry, sich bei Rosie, Gary und Hugo zu entschuldigen. Was die Entschuldigung angeht, ist es eine miese Sache – Hector hält Hugo eine Lektion über die Regeln des Baseballs (die Auseinandersetzung, die zu der Ohrfeige führte); Rosie will den unaufrichtig angebotenen Olivenzweig nicht annehmen; und Harry kann nicht einmal den Anschein von Reue ertragen. Anstatt die Auseinandersetzung zu beruhigen, eskaliert die Entschuldigung zu einem neuen Schreikampf, einem kaputten Stuhl und einem Anruf bei der Polizei.

Schlechtes Benehmen ist an der Tagesordnung. Wir erfahren, dass Harry eine Affäre mit einer unhöflichen Angestellten hat; ein anderer Mitarbeiter unterschlagt. Rocco nimmt sich den aggressiven Rat seines Vaters zu Herzen, greift ein anderes Kind an und wird aus der Basketballmannschaft geworfen.

Die Episode beginnt mit einem Eissturz und endet mit Harrys Anklage. Gary, wieder betrunken, nimmt teil und kann nicht widerstehen, sich in das Geschehen einzumischen. Connie kündigt ihren Job in der Klinik, kann es sich aber nicht verkneifen, Hector eine SMS mit klagenden Nachrichten zu schicken, in der er mitteilt, dass er der Rückkehr nicht widerstehen kann.

Bei „The Slap“ geht es um Menschen, die Dinge tun, von denen sie wissen, dass sie sie nicht tun sollten – einen blauen Fleck drücken, einen Bären anstupsen, den Topf umrühren. Jede kleine, unbedeutende menschliche Handlung ist wie ein Fuß, der den Kieselstein löst, der eine Lawine auslöst, ein Fehler, der den Betrachter dazu bringt, die Augen zu schließen und „Nein!“ zu sagen. Der Fehler, den wir schon einmal gesehen haben – wenn Orpheus nicht widerstehen kann, zurückzublicken, wenn Pandora ihr Glas öffnet. Seien Sie gespannt auf göttliche Vergeltung.