„Ihre Kinder sind nicht Ihre Kinder“ – Kahlil Gibran hatte recht

Das Gedicht „On Children“ von Kahlil Gibran begegnete mir zum ersten Mal, als ich ein Teenager war. Ich erinnere mich nicht genau wann, aber ich kann hören, wie mein Vater in wehmütigem Ton die Worte „Deine Kinder sind nicht deine Kinder“ und andere Zeilen aus dem Gedicht rezitiert. Vielleicht kam er damit klar, dass seine Kinder erwachsen wurden. Vielleicht hatte er es gerade erst gelesen und war gerührt. Was auch immer der Grund war, mein Vater teilte mir diese Worte mit, als ich jung war, und sie blieben hängen.

Mehr als 20 Jahre – und drei eigene Kinder – später überlege ich mir dieses Gedicht noch einmal aus der Perspektive einer Mutter. Mein Ältester ist 16 und die herzzerreißende Genialität von Gibran macht mich sprachlos, besonders wenn man bedenkt, dass er nie eigene Kinder hatte.

Normalerweise lehne ich Erziehungsmeinungen von Menschen ohne Kinder automatisch ab, aber dieses Gedicht kann ich nicht ablehnen. Vielleicht verlieh ihm die Kinderlosigkeit eine Objektivität, die es ihm ermöglichte, die Wahrheit zu erkennen. Wenn es eine Sache gibt, die man als Eltern schwer finden kann, dann ist es besonnene Distanziertheit.

Meine Gedanken beim Lesen von „Über Kinder“:

Ihre Kinder sind nicht Ihre Kinder.

Sie sind die Söhne und Töchter der Sehnsucht des Lebens nach sich selbst. Sie kommen durch dich, aber nicht von dir Und obwohl sie bei dir sind, gehören sie doch nicht zu dir.

Autsch. Direkt aus dem Tor trifft er uns dort, wo es wehtut. Diese erste Zeile ruft bei den meisten von uns Eltern eine emotionale Reaktion hervor, da wir einen biologischen, emotionalen und spirituellen Instinkt verspüren, uns um unsere Kinder zu kümmern. Wir haben uns (vielleicht) dafür entschieden, sie zu haben. Wir erziehen sie gewissenhaft, lehren sie und lieben sie. Was meinst du damit, dass sie nicht unsere Kinder sind?

Aber das sind sie natürlich nicht. Sie „gehören“ uns nicht. Wir besitzen sie nicht. Wir haben uns vielleicht dafür entschieden (oder auch nicht), sie zu empfangen, aber wir haben uns nicht ausgesucht, wer sie sind. Wir sind die Mittel, durch die sie in die Welt kamen, aber wir haben sie nicht entworfen. Dafür ist eine Kraft verantwortlich, die größer ist als wir selbst – Gott, die Natur, „die Sehnsucht des Lebens nach sich selbst“, wie auch immer man es nennen möchte.

Du gibst ihnen vielleicht deine Liebe, aber nicht deine Gedanken

Denn sie haben ihre eigenen Gedanken. Du kannst ihre Körper beherbergen, aber nicht ihre Seelen Denn ihre Seelen wohnen im Haus von morgen die du nicht besuchen kannst, nicht einmal in deinen Träumen.

Meine Kinder gehören nicht nur nicht mir, sondern denken wir auch über unsere eigene Sterblichkeit nach. Autsch, schon wieder.

Aber im Ernst, das ist so wahr. Kinder haben ihre eigene, einzigartige Identität und ihre eigene, einzigartige Rolle in dieser Welt. Wir können uns nicht vorstellen, welches Potenzial in ihnen steckt, und wir können uns schon gar nicht vorstellen, wie ihre Welt in Zukunft aussehen wird.

Wir können uns um sie kümmern und ihnen bieten, was wir können, aber wir können sie nicht dazu bringen, so zu denken oder zu glauben wie wir. Und das sollten wir auch nicht wollen, denn sie werden andere Gedanken und Überzeugungen brauchen, um sich in einer Welt zurechtzufinden, die wir nicht vorhersehen können. Sie leben in ihrer eigenen Zeit, genau wie wir. Und sie wurden für ihre Zeit geschaffen, nicht für unsere.

Vielleicht streben Sie danach, wie sie zu sein

aber versuchen Sie nicht, sie wie Sie zu machen. Denn das Leben geht nicht zurück und verweilt nicht beim Gestern.

Eltern verstehen dieses Zeitkonzept besser als jeder andere. Es gibt kein Anhalten der Zeit und schon gar kein Zurückdrehen, ganz gleich, wie sehr wir uns das wünschen. Die Zeit schreitet voran und wir alle gehen mit ihr voran.

Es ist so verlockend, unsere Kinder – oder durch sie – prägen zu wollen, aber sie haben ihr Leben, und wir haben unseres. Sie haben ihr eigenes Schicksal zu erfüllen, und wir haben unseres. Unsere Schicksale sind miteinander verwoben, aber sie sind nicht gleich.

Du bist der Bogen, aus dem deine Kinder entstehen

wie lebende Pfeile ausgesandt werden. Der Bogenschütze sieht das Zeichen auf dem Weg des Unendlichen und Er beugt dich mit seiner Macht damit seine Pfeile schnell und weit fliegen.

Ich spüre, wie ich mich jetzt beuge, während meine Älteste sich darauf vorbereitet, unter meinen Fittichen hervorzukommen. Vielleicht sagen Eltern deshalb, dass Elternschaft nicht einfacher wird. Je näher wir der Entsendung unserer Kinder in die Welt kommen, desto mehr müssen wir uns beugen. Wir werden bis an unsere Grenzen beansprucht, und bevor wir es merken, sind sie weg. Aber das Beugen und Strecken ist schmerzhaft. Ich liebe diese Analogie, die zeigt, dass dieser Schmerz einen Zweck hat.

Lass deine Beugung in der Hand des Bogenschützen eine Freude sein;

Denn so wie Er den fliegenden Pfeil liebt also liebt Er auch den Bogen, der stabil ist.

Was für eine schöne Erinnerung, trotz des Schmerzes Freude zu finden, denn wir und unsere Kinder werden vom Göttlichen geliebt. Und stark zu sein, denn unsere Stabilität wird unseren Kindern helfen, zu fliegen.

Unsere Kinder. Unsere Kinder, die einzigartige, individuelle Menschen sind, mit denen wir nur für kurze Zeit zusammen sind. Unsere Kinder, die dazu beitragen werden, das Rad der Menschheit ein paar Meter weiter zu bewegen, als wir sehen können. Unsere Kinder, die ihr eigenes Schicksal und ihren eigenen Zweck haben, sind getrennt und getrennt von unserem eigenen.

Unsere Kinder, die eigentlich gar nicht unsere Kinder sind.

Dieser Artikel wurde ursprünglich am 10. April 2017 veröffentlicht