Ein Übersetzungsleitfaden für den dummen Mist, den Eltern ihren Kindern sagen

Warum sagen Eltern Dinge zu ihren Kindern, die so völlig von der Realität, der Logik und dem gesunden Menschenverstand entfernt zu sein scheinen? Vor allem angesichts der Tatsache, dass Eltern selbst einst Kinder waren und zweifellos einige der Sätze gehört (und darüber gerätselt haben), die sie jetzt zu ihren eigenen Kindern sagen?

Die Antwort ist aufschlussreich und überraschend: Der dumme Mist, den Eltern ihren Kindern sagen, ist eigentlich ein Code für Wörter und Gefühle, die sie eigentlich nicht sagen können, weil „die Gesellschaft“ und „die Medien“ und „Kinderschutzdienste“ missbilligen solche Dinge. Es ist wahr. All die lächerlichen Sprüche, die Sie jemals von Mama und Papa gehört haben (von denen Sie als Eltern einige jetzt verwenden), bedeuten in Wirklichkeit etwas ganz anderes.

Der Leitfaden ist ein ehrlicher Versuch, die wahre Absicht dieser alten, klischeehaften Redewendungen aufzudecken, die von Generationen von Eltern weitergegeben wurden; Es soll eine Befreiung von sprachlichen Zwängen für Mama und Papa sein. Es soll auch so etwas wie eine Offenbarung für die Kinder sein: Ihr denkt, wir sind dumm und uncool. Wir sind tatsächlich böse Genies und schlau, und wir kommen manchmal damit durch, zu sagen, was wir wirklich von dir denken, ohne dafür ins Gefängnis zu müssen. Vielleicht denken Sie darüber nach, wenn Sie das nächste Mal darüber nachdenken, etwas zu sagen. Hier sind einige der am häufigsten verwendeten Elternsprüche – und was sie tatsächlich bedeuten:

„Weil ich es gesagt habe.“ Ich habe heute genau noch einen Nerv übrig, du kleiner Mistkerl. Und du machst weiter. Ich bin Ihnen in Bezug auf Alter, Intelligenz und Lebenserfahrung überlegen, und deshalb verstehe ich den Unterschied zwischen Ihnen und der Frage „Warum?“ wenn Sie wirklich nach Informationen suchen und sich fragen: „Warum?“ weil du bei einer Aufgabe, die ich dir gestellt habe, hinauszögerst und die du offensichtlich nicht erledigen willst. Ich kann einem Affen beibringen, die verdammte Spülmaschine auszuräumen, und die Anschaffung ist billiger. Möchtest du, dass ich dich durch einen Affen ersetze?

„Ich gebe dir etwas zum Weinen.“ Oh, ich weiß. Du brauchst nichts anderes zum Weinen, denn du weinst bereits. Nun ja, worüber du weinst, ist dumm. Es heißt Perspektive, und ich würde es Ihnen gerne erklären, wenn Sie Ihr Gejammer für zwei Minuten innehalten würden. Es ist nicht meine Schuld, dass sie SpongeBob auf ein neues Datum und eine neue Uhrzeit verschoben haben. Wenn Sie sich 10 Sekunden Zeit nehmen würden, um zu lernen, wie man den verdammten Knopf auf der Fernbedienung drückt, den Sie dazu brauchen, würde ich dieses Gespräch nicht im Kopf führen. Baby.

„Wenn du weiterhin dieses Gesicht machst, wird es für immer so bleiben.“ Ich hoffe und bete ehrlich gesagt mit jeder Faser meines Wesens, dass dein Gesicht für immer so bleiben wird. Mal sehen, was für ein elegantes Mädchen Sie mit einer nach oben gerichteten Nase, einer aus Ihrem Kopf heraushängenden Zunge und von innen nach außen gerichteten Augenlidern landen können. Bitte, Gott, tue dies eine Sache für mich, und ich verspreche, dass ich dich von jetzt an bis zu meinem Tod jedes Jahr zu Weihnachten und Ostern sehen werde.

„Das wird mir mehr weh tun als dir.“ Das wird dir wehtun. Es wird mir überhaupt nicht schaden. Es kann sein, dass ich ein wenig Befriedigung daraus ziehe, worüber ich später vielleicht in Konflikt geraten werde. Aber wahrscheinlich nicht.

„Warten Sie, bis Ihr Vater/Ihre Mutter nach Hause kommt.“ Sie haben absolut keine Ahnung, wie viel pure Willenskraft ich gerade anstrenge. Die Art von Willenskraft, die Sie über der Erde und atmend hält, bis Ihr anderer Elternteil nach Hause kommt. An diesem Punkt werde ich ihm/ihr telepathisch mitteilen, wo ich gerade emotional bei Ihnen bin. Und ich werde ihnen die Verantwortung für Ihr Fortbestehen direkt zuschieben und mich einen Dreck darum scheren, was sie Ihnen antun. Ich bin noch nicht zu alt, um noch einmal von vorne anzufangen.

Wir von The Guide hoffen, dass diese Übersetzungen Ihnen helfen werden, ein klareres Verständnis der altehrwürdigen Sprache der Elternschaft zu erlangen, insbesondere jetzt, da Sie wissen, was Ihre Eltern wirklich gesagt haben. Und warum das Sprechen im Code besser ist als im Gefängnis.

Dieser Artikel wurde ursprünglich am 17. März 2015 veröffentlicht