Mittelalter im Nahen Osten

Ich habe in den letzten sechs Monaten in Abu Dhabi immer wieder denselben Fehler gemacht. Nein, ich habe weder den Fuß in den Mund gesteckt noch das Falsche getragen – zumindest glaube ich nicht, dass ich das getan habe. Stattdessen hat mein Verbrechen zu meiner eigenen Bestrafung geführt.

Hier ist die Geschichte:

Nachdem ich heute früh im Supermarkt Zutaten für Hühnersuppe ausgesucht hatte, ging ich zum Regal mit Reinigungsmitteln, um eine Flasche Waschmittel zu holen, weil unser großer Vorrat aufgebraucht war. Wir geben viel Wäsche aus, machen aber auch einiges zu Hause. Allerdings haben wir keinen Trockner, daher kann es schwierig sein, alles auf die Wäscheleine und auf die kleine Terrasse zu bringen, vor allem, weil Allan und ich viele Stunden arbeiten. Wie auch immer, ich war bereit, unsere Laken zu machen und sie in der Sonne hängen zu lassen. Wir hatten alle schon mal eine Erkältung, da waren Hühnersuppe und saubere Laken genau das, was der Arzt verordnet hatte.

Ich starrte lange auf die Wäschereinigungsmöglichkeiten. Ich habe jede Version zur Hand genommen und sie immer wieder gelesen. Jeder einzelne sagte „Weichspüler“ und ein paar andere Wörter auf Arabisch. Ich habe versucht, die richtige „Lösung“ zu finden, weil es per se kein „Waschmittel“ gab. Was habe ich das letzte Mal bekommen? Zurück im Oktober? Ich habe wahrscheinlich nicht einmal darüber nachgedacht, über die Situation nachzudenken. Ich muss gedankenlos zu einer Flasche gegriffen haben.

Aber jetzt habe ich lange und gründlich nachgedacht.

Heißt hier jedes Waschmittel nur Weichspüler? Sie sagen Kartoffel, ich sage Goldrusset. Aber warum sind auf all diesen Flaschen Bilder von Babys zu sehen? Nun, ich denke, in einer perfekten Welt sollte die Kleidung für Erwachsene genauso weich und sauber sein wie die Kleidung für Babys. Das ist besseres Marketing! So schlau! Waschmittel ist im Grunde ein Weichspüler für Erwachsene, oder? Aber all diese Duftoptionen? Herrgott. Können wir nicht einfach riechenden Reiniger bekommen? OK, das muss kulturell sein. Die Menschen hier lieben es, gut zu riechen und ausgefallene Parfums zu tragen. Ich werde mir nur dieses mit der Aufschrift „Umweltfreundlich für empfindliche Haut“ besorgen, weil wir seit unserer Ankunft alle etwas voreilig sind. Das sollte helfen. Es sieht tatsächlich ziemlich ähnlich aus wie das, was ich vor Monaten bekommen habe. Ich wette, die große Flasche ist das Waschmittel. Verstanden!

Ich habe meine Auswahl in meinen Warenkorb gelegt, immer noch verwirrt, aber froh, dass ich so etwas wie das gefunden hatte, was wir hatten. Gleiche Flaschenform. Dieselbe glückliche Familie auf dem Etikett. Also ging ich in den nächsten Gang, um mir die Lunchboxen anzusehen, und stellte mir vor, dass ich mir mehr Mühe geben würde, jeden Tag gesunde Lebensmittel für David einzupacken, anstatt ihn Essen in der Kantine kaufen zu lassen. Ich glaube, ich habe tatsächlich gesummt, als ich an unsere Suppe, Bettwäsche und gesunden Snacks dachte.

Humdeedumdee. Ich bin heute eine perfekte Hausfrau. Verdammt, ich bin SUPERMOM. Ich kann in den Vereinigten Arabischen Emiraten leben und mich zurechtfinden – auch ohne Trockner. Ich rocke es. Ich habe das bekommen. Ich habe den Wäschecode ohne fremde Hilfe geknackt! Einige Leute wären ausgeflippt, aber ich habe die Zweideutigkeit zwischen Weichspüler und Waschmittel als das akzeptiert, was sie ist. Ich sollte Kurse in kultureller Sensibilität und Komplexität unterrichten. Die Dinge sind nicht immer so, wie sie scheinen! Akzeptiere, was du nicht verstehen kannst! Humdeedumdee. Schau mich an. Warte eine Minute, wow, whoa, warte mal ... sieh dir das an!

Gegenüber den Lunchboxen befanden sich Dutzende und Aberdutzende von Waschmitteloptionen. Sie wissen schon, TIDE und ALL und FAB. Befindet sich auf einem Regal auf der ANDEREN Seite des Weichspülers! Wer hätte gedacht?

Und dann wurde es mir klar: Seit sechs Monaten waschen wir unsere Kleidung ausschließlich mit Weichspüler. Kein Wunder, dass wir alle wie verrückt niesen, wenn wir die Waschmaschine öffnen und die Wäsche auf den Wäscheständer legen. Kein Wunder, dass unsere Haut ständig juckt. Ich habe das ganze Waschmittelfach mit dieser verdammten Flüssigkeit gefüllt, anstatt sparsam damit umzugehen.

Weißt du was noch? Übermäßiger Einsatz von Weichspüler führt dazu, dass Ihre Wäsche hart wird. Meine Socken sind seit Monaten wie Schuhe und ich habe mich gefragt, warum. Seufz.

Jetzt bin ich also zu Hause – Suppe auf dem Herd; Wäsche in der Waschmaschine mit echtem Waschmittel. Aber ich frage mich, was ich sonst noch falsch gemacht habe. Oder, noch schlimmer, was mit mir los sein könnte. Irgendwie hatte ich mir eingeredet, dass alle Waschmittel in der arabischen Welt „Weichspüler“ heißen, weil das alles war, was ich vor mir sehen konnte. Verdammt, ich hätte dieses Nugget an „Informationen“ irgendwann an andere Expats weitergeben können.

Seien Sie gewarnt, Neuling, der Weichspülergang könnte Sie verwirren. Keine Angst! Es ist ein Waschmittel mit einem anderen Namen! Der Duft ist vielleicht etwas stark, aber keine Sorge! Füllen Sie Ihre Maschine auf und halten Sie Ihre Familie sauber!

Ich frage mich, welche kleine Entdeckung als nächstes kommt.

Hühnersuppe, jemand?

Dieser Artikel wurde ursprünglich am 5. April 2015 veröffentlicht