Fünftklässler nutzt Google Translate, um sich mit dem neuen Kind in der Schule a
Als Amanda Moore den neuen Schüler Rafael Anaya während der Mittagspause alleine in der Schule sitzen sah, versuchte sie, mit ihm zu reden er fühlt sich willkommen. Das Gespräch kam nicht weit. Sie fand heraus, dass Anaya nur Spanisch spricht und Moore die Sprache nicht fließend beherrscht. Aber sie weigerte sich, sich von der Tatsache, dass sie nicht dieselbe Sprache sprachen, davon abhalten zu lassen, eine neue Freundschaft zu schließen. Amandas Familie hat in der Vergangenheit Austauschstudenten beherbergt und Google Translate verwendet, um ihnen bei der Kommunikation zu helfen. Der einfallsreiche Fünftklässler schrieb eine Notiz, in der er Anaya fragte, ob er beim Mittagessen mit ihr zusammensitzen wolle, und schloss sie in eine App ein, um ihr zu sagen, wie sie den Brief auf Spanisch verfassen sollte, damit er ihn lesen konnte. Sie brachte den Brief mit nach Hause zu ihrer Mutter zum Korrekturlesen.
„Seitdem habe ich buchstäblich geweint, weil ich dachte, es sei das süßeste Ding der Welt“, sagte ihre Mutter Kimber Kinard zu CBS News.
„Ich habe immer gesagt: ‚Finde das neue Kind.‘ Immer. Finde das neue Kind“, sagte Kinard. „Sie bleiben vielleicht nicht deine Freunde, aber sie werden nicht vergessen, dass du sie in dieser Schule willkommen geheißen hast.“
„Ich wollte ihm nur sagen, dass es in Ordnung ist, wenn er neben uns sitzen könnte“, sagte Moore zu ABC7. „Obwohl wir nicht wirklich Spanisch sprechen können, kann ich zwar kein Spanisch, aber wir könnten trotzdem Zeit miteinander verbringen.“
Laut Kinard heißt es in dem Brief: „Möchten Sie heute bei mir sitzen? Suchen Sie nach mir und ich zeige Ihnen, wo ich sitze. Wir können malen oder einfach nur gruselige Geschichten erzählen. Vielen Dank für Ihre Zeit, unterzeichnete Amanda.“
Der Brief hat funktioniert. Die beiden Schüler haben jetzt nicht nur einen neuen Mittagskumpel, sondern sind auch außerhalb der Schule Freunde geworden. Wie sich herausstellt, leben sie nahe beieinander und trafen sich sogar an Halloween zum Süßes oder Saures. „Wir brachten ihm das Lied ‚Süßes oder Saures, riech an meinen Füßen, gib mir etwas Gutes zu essen‘ bei“, sagte Kinard. „Wir ließen ihn es am Ende singen.“
Im Moment kommunizieren die beiden hauptsächlich über Zeichnungen miteinander, arbeiten aber daran, die Sprachen des anderen zu lernen.
Wie Moore es ausdrückt: „Ich denke einfach, er sollte nicht allein sein. Jeder sollte einen Kumpel haben.“
Dieser Artikel wurde ursprünglich am 14. November veröffentlicht. 2016