Er hat so viel Glück

Wenn ich einen Dollar für jedes Mal hätte, wenn jemand meinen international adoptierten Sohn ansieht und das zu mir sagt, würde ich ein großes Leben führen. Ich würde ein schickes Pferd und eine Yacht sowie eine beträchtliche Fläche besitzen, alles im Besitz meines Unternehmens, MyLuckyKid, LLC. Leider bekomme ich keinen Dollar, und das ist wirklich bedauerlich, denn mein chinesischer Sohn und ich hören die ganze Zeit und fast überall, wo wir hingehen, wie viel Glück er hat.

Es ist mir unangenehm. Auch wenn es immer mit den besten Absichten, einem breiten Lächeln und einem freundlichen Armdrücken einhergeht, macht mich „Er hat so viel Glück“ unbehaglich, unbeholfen und unruhig. Da fehlen mir die richtigen Worte, und am Ende denke ich mir eine Antwort zusammen, bei der man sich fragen würde, ob Englisch meine Muttersprache ist.

Es hat eine Weile gedauert, bis ich herausgefunden habe, warum „Er hat so viel Glück“ für mich so beunruhigend ist.

Das liegt sicherlich nicht daran, dass es nicht wahr ist. Mein Sohn war in einem ausländischen Waisenhaus. Er war verlassen, unterernährt und verängstigt. Es fällt selbst mir schwer, das Kleinkind, das ich mit nach Hause gebracht habe, mit dem Tornado-Kind in Einklang zu bringen, das ich jetzt habe und das in seinen Boxershorts zu den Rolling Stones tanzt. Obwohl „Glück“ der Veränderung seiner Umstände nicht ganz gerecht wird, verstehe und schätze ich auf jeden Fall, was die netten Leute meinen, wenn sie ihn „Glückspilz“ nennen.

Ist das seltsam, weil ich das Gefühl habe, der Glückliche zu sein? Ist das die Ursache für die Beschwerden? Die ungeschriebenen Regeln der Adoptivelternschaft fordern Sie auf, zu sagen: „Er hat so viel Glück!“ Aber mehr als einmal, wahrscheinlich 100 Mal, habe ich gesagt: „Oh mein Gott, nein, ich bin der Glückliche!“ und ich möchte, dass Sie wissen, dass ich es aus tiefstem Herzen glaube. Aber obwohl ich mich unglaublich glücklich und dankbar fühle und der kosmischen Kraft schuldig bin, die meinen Sohn zu mir gebracht hat, ist es nicht mein eigenes Gefühl der Dankbarkeit, warum ich darüber verunsichert bin, dass mein Sohn für glücklich erklärt wurde.

© Rebecca Masterson

„Er hat so viel Glück“ ist beunruhigend, weil die Adoption zwar für die Geschichte und den Hintergrund meines Sohnes von entscheidender Bedeutung ist, für unser tägliches Leben jedoch überhaupt keine Bedeutung hat. Im Lebensmittelladen, auf der Schulaufführung, im Lebensmittelregal ist er nicht mein Adoptivsohn. Er ist einfach und ohne Adjektive mein Sohn.

Stellen Sie sich zum Beispiel vor, wie ich im Supermarkt versuche, eine statisch aufgeladene Plastiktüte mit etwas Haferbrei zu füllen, während ich ein Auge auf meinen Sohn habe, der, fünf Mülleimer weiter, gerade einen männlichen Käufer fragte, ob er schwanger sei. Ich suche mit einer Hand nach meinem klingelnden Handy in meiner Handtasche und die Haferflockentüte macht nicht mit, als eine Stimme von links sagt: „Ach! Er hat so viel Glück!“ Häh? Wer hat Glück, der schwangere männliche Käufer? Mein Kind? Warum hat er eine kostenlose Probe bekommen? Oh, genau, er ist adoptiert.

„Er hat so viel Glück“ erzwingt die Adoption in meiner derzeitigen Mutterschaft, sieben Jahre nach Beginn. Es überrascht mich, denn im Alltag sehe ich kein China, ich sehe kein Waisenhaus, ich sehe keine Adoption. So wie ich Eltern mit ihren vermutlich leiblichen Kindern auf dem Spielplatz oder in der Schlange bei Starbucks sehe, sehe ich keine Familienplanung, Geburt oder Entbindungsstation. Ich schaue nicht zu, wie mein Sohn Luftgitarre spielt oder Limonade in den Einkaufswagen schmuggelt, und sehe dann eine Adoption.

Ich möchte nicht, dass mein Sohn Glück hat. Ich möchte nicht, dass er sich durch die Vorstellung, dass er mir etwas schuldet, gerettet oder gerettet oder belastet fühlt. Er tut es nicht. Ich möchte, dass er weiß, dass er geliebt wird, dass unsere Familie genauso real ist wie jede andere Familie und dass er der Welt so viel mehr zu bieten hat als nur Glück. Ich möchte, dass er weiß, dass das Schönste an einer Adoption darin besteht, dass ich, seine Mutter, jeden Tag eine Adoption sehe und es überhaupt nicht bemerke.

Dieser Artikel wurde ursprünglich am 9. August 2015 veröffentlicht