Den Töpfchenmund meines Kleinkindes reinigen

„Du hast mir schon wieder ein Truthahnsandwich gemacht?“, fragt mein Kleinkind und schaut zu mir auf, seine blauen Augen funkeln, und sein gesamter Körper von 90 cm strahlt Unheil aus. „Was zum Teufel?“

Ich zucke zusammen und erkläre ihm noch einmal, dass seine Wortwahl für einen Dreijährigen weder nett noch angemessen ist. Ja, er hörte, wie Papa es sagte. Ja, Erwachsene sagen manchmal böse Worte. Ja, Mama und Papa sollten sich mehr Mühe geben, unser Verhalten zu bereinigen.

Dieses Gespräch ist anstrengend geworden.

Ich hätte nie gedacht, dass ich einer von denen sein würde, die sagen: „Sag das nicht vor den Kindern!“ Eltern. Aber hier bin ich, eine 40-jährige Frau, die auf jedes meiner Worte achtet, damit mein Sohn beim Vorzeigen und Erzählen nicht das böse Wort wiederholt, das Mama gesagt hat, als das gefrorene Huhn aus dem Gefrierschrank auf ihren Kopf fiel.

Und es wird noch schlimmer. Halten Sie es für ein Kavaliersdelikt, als „Kackkopf“ bezeichnet zu werden? Warten Sie, bis Ihr Kleines Sie einen „Fickkopf“ nennt. Es reicht aus, um Sie dazu zu bringen, Ihre Arbeit aufzugeben und Shakespeare-Beleidigungen zu recherchieren. Ich werde es jeden Tag ertragen, wegen dieses Juwels als „vertrocknete Zunge“ bezeichnet zu werden.

Jede Autofahrt ist zu einem Pop-Quiz geworden. „Ist ‚verdammt‘ ein schlechtes Wort? ‚Verdammt‘? Was ist mit ‚verdammt‘?“ Bekommt er dafür Extrapunkte?

Aus philosophischer Sicht wird das Terrain etwas undurchsichtig. Ich bin von Beruf Schriftstellerin und denke gerne, dass Worte weder gut noch schlecht sind, sondern lediglich Möglichkeiten, die Welt um uns herum zu beschreiben. Einige der berühmtesten Schriftsteller der Geschichte haben ein farbenfrohes Vokabular verwendet, von D. H. Lawrence bis Henry Miller. Ich bin nicht begeistert davon, meinen Sohn zu zensieren oder bestimmten Wörtern (abgesehen von offensichtlichen Rassenbezeichnungen) positive oder negative Werte zu verleihen.

Aber dann ist da noch die ganze gesellschaftliche Erwartungshaltung, denn jedes Mal, wenn mein Kleinkind in der Öffentlichkeit flucht, könnte es genauso gut ein Transparent hochhalten, auf dem steht: „Meine Mama ist eine schreckliche, verantwortungslose Mutter, die mich zu einem jugendlichen Straftäter erzieht. Rufen Sie bitte sofort die Sozialdienste an.“ Motherfucker!“

Und bestimmte Sätze sind noch problematischer.

„Ist ‚Jesus Christus‘ ein schlechtes Wort?“ fragt mein Sohn wirklich verwirrt.

Ich bin auch verwirrt. Da wir ein gemischtgläubiger Haushalt sind, spielt die Religion in unserem Leben keine große Rolle. Mein Mann und ich haben noch nicht herausgefunden, wie wir unseren Kindern bestimmte Konzepte erklären können, und ich bin mir ziemlich sicher, dass mein Kleinkind keine Ahnung hat, wer Jesus Christus ist, geschweige denn, was respektlos bedeutet.

„Nein, das ist kein schlechtes Wort“, antworte ich langsam und bin mir nicht sicher, wohin ich will. „Es ist nur... Es ist einfach nichts, was man in lockeren Gesprächen sagt.“

„Aber du und Daddy sagen es die ganze Zeit.“ Und das ist wahr. Wieder einmal schwanke ich und versuche, meinem Sohn zu helfen, sich an Erwartungen anzupassen, die völlig widersprüchlich erscheinen. Wo legen Sie die Messlatte fest? Ist „Oh mein Gott!“ Offensive? Wird ein Mob mit Bibeln und Mistgabeln über mich herfallen, wenn ich „Was zum Teufel?“ sage. – ein transparenter Ersatz für die unheiligere Wortwahl? Wird das Haus in Flammen aufgehen, wenn Papa „Verdammt!“ ruft?

Und was ist mit der ganzen Sache mit den „Glashäusern“? Die Gesellschaft runzelt die Stirn, wenn ein Dreijähriger „Jesus Christus!“ ausstößt Als ihm mitgeteilt wird, dass sich in seinem Kunstset keine orangefarbene Farbe mehr befindet. Und doch ist so ziemlich jeder Erwachsene, den ich kenne, dieser Respektlosigkeit schuldig – selbst diejenigen, die es mehr als zweimal im Jahr in die Kirche schaffen. Aber Heuchelei ist ein weiteres Konzept, für das mein Sohn wahrscheinlich zu jung ist, um es zu verstehen.

Und deshalb tue ich mein Bestes, um meinen Sohn zu einer „sauberen“ Sprache zu bewegen, auch wenn meine Erklärungen manchmal keinen Sinn ergeben und einige der Erwachsenen in seinem Leben eine Sprache verwenden, die Chris Rock zum Erröten bringen würde. Ich hoffe, dass er meinen Lehren und dem positiven Beispiel folgt, das ich wirklich zu geben versuche. Ich fordere ihn auf, „nette Worte“ zu verwenden, auf seine Manieren zu achten und immer, immer die Goldene Regel zu befolgen.

Und wenn er sich beleidigt, muss ich mich aufrichtig und verdammt entschuldigen.

Dieser Artikel wurde ursprünglich am 10. Oktober 2016 veröffentlicht