4-jähriges syrisches Mädchen hebt instinktiv die Hände, als der Fotograf seine K

Das sind die Kinder, denen wir mit Trumps Flüchtlingsverbot den Rücken kehren

Als Eltern versuchen wir, unseren Kindern bestimmte Dinge instinktiv beizubringen. Bedecken Sie Ihren Mund, wenn Sie husten. Niesen Sie in Ihre Hände. Entschuldigen Sie, wenn Ihnen jemand über den Weg läuft. Stellen Sie sich vor, eines dieser Dinge müsste sein: heben Sie kapitulierend die Hand, wenn Sie eine Waffe sehen.

Kein Vierjähriger sollte instinktiv die Hand heben, wenn er glaubt, eine Waffe zu sehen. Und doch ging dieses Bild vor Jahren genau deshalb viral: ein junges syrisches Mädchen, das sich einem Fotografen „ergibt“, dessen Kamera sie mit einer Waffe verwechselt.

Das Bild wurde 2014 im Flüchtlingslager Atmeh in Syrien aufgenommen. Die BBC berichtete, das kleine Mädchen sei mit ihrer Mutter und zwei Geschwistern in das Lager gereist. Um dorthin zu gelangen, reisten sie 90 Meilen von ihrem Zuhause in Hama.

„Ich benutzte ein Teleobjektiv und sie dachte, es sei eine Waffe“, sagte der Fotograf, der das Bild gemacht hat, Osman Sağırlı, der BBC. „İ bemerkte, dass sie große Angst hatte, nachdem ich es aufgenommen hatte, und schaute mir das Bild an, weil sie sich auf die Lippen biss und die Hände hob. Normalerweise rennen Kinder weg, verstecken ihr Gesicht oder lächeln, wenn sie eine Kamera sehen.“

„Sie wissen, dass es in den Lagern Vertriebene gibt“, sagte er. „Es macht mehr Sinn, zu sehen, was sie erlitten haben, nicht durch Erwachsene, sondern durch Kinder. Es sind die Kinder, die mit ihrer Unschuld ihre Gefühle widerspiegeln.“

Im Moment ist unser Land in zwei Gruppen gespalten: diejenigen, die glauben, Trumps Einwanderungsverbot sei etwas, das uns tatsächlich schützen wird, und diejenigen, die denken, es sei ein grober Verstoß gegen alles, wofür Amerika steht. „Trump hat die gesamte Bearbeitung von Flüchtlingen für drei Monate ausgesetzt und die Überprüfung syrischer Flüchtlinge auf unbestimmte Zeit ausgesetzt“, berichtet Politifact. Trumps Anordnung, unsere Grenze für Syrer „auf unbestimmte Zeit“ zu schließen, wird zur Liste der größten Schande unseres Landes hinzugefügt.

Letztes Jahr ging das Bild eines kleinen syrischen Jungen, dessen Leiche nach seinem Ertrinken an Land gespült wurde, viral. Als ich es betrachtete, erinnere ich mich, dass ich ihn wie eines meiner eigenen Kinder hochheben und in sein Bett tragen wollte, um ein Nickerchen zu machen. Aber das Kind atmet nicht. Der Dreijährige ist ein Opfer des syrischen Bürgerkriegs und ertrank zusammen mit seinem fünfjährigen Bruder und seiner Mutter, als sie versuchten, in Sicherheit zu fliehen.

Schau ihn dir an. Schau ihn dir an. Manche Familien sind so verzweifelt, wenn es darum geht, aus ihrem Land zu fliehen und ihre Kinder zu retten – dass sie für die kleinste Chance, dem Blutvergießen zu entkommen, ihr Leben riskieren würden. Wir kehren den Kindern den Rücken. Und die willkürliche Begründung, warum wir Flüchtlingen die Hilfe verweigern und unsere Grenzen für Einwanderer aus bestimmten Ländern schließen, macht einfach keinen Sinn.

Die sieben Länder, die Trump verbietet, sind Irak, Syrien, Iran, Sudan, Libyen, Somalia und Jemen. „Der Grund, warum sie auf dieser Liste gelandet sind, ist, dass Regierungsbeamte gesagt haben, dass dort eine fortlaufende Terroristenausbildung stattfindet“, berichtet Politifact. „Die Anordnung bezieht sich auf die Anschläge vom 11. September und verweigert denjenigen, die ‚Ehrenmorde‘ verüben, den Zutritt.“ Seltsamerweise stammten 15 der 19 Männer, die die Anschläge am 11. September verübten, aus Saudi-Arabien – einem Land, das nicht unter das Verbot fällt. Die anderen kamen aus den Vereinigten Arabischen Emiraten, Ägypten und dem Libanon – ebenfalls nicht enthalten.

Einfach ausgedrückt schließt Trumps Muslimverbot Länder aus, mit denen er Geschäfte macht. „In diesen Ländern hat Donald Trump im Gegensatz zu denen, die dem Verbot unterliegen, Geschäfte gemacht. In Saudi-Arabien hat seine jüngste Finanzoffenlegung durch die Regierung mehrere Trump-Unternehmen mit beschränkter Haftung ans Licht gebracht“, berichtet The New York Times. „In Ägypten ließ er zwei Trump-Firmen registrieren. In den Vereinigten Arabischen Emiraten hatte er seinen Namen für ein Golfresort in Dubai sowie eine Luxuswohnsiedlung und ein Spa lizenziert.“

Das ist abscheulich. Senden Sie keine „Gebete“ und sagen Sie nicht, dass Ihr Herz gebrochen ist, wenn Sie Bilder von kämpfenden oder toten Kindern wie den oben gezeigten sehen, wenn Sie die Schließung unserer Grenzen für sie unterstützen. Wir haben einen klugen, korrupten Geschäftsmann ohne Moral in die höchste Machtposition unseres Landes geworfen. Er hat sich mit Gleichgesinnten umgeben, die keine Erfahrung haben. Das zeigt sich in diesem unbegründeten, islamfeindlichen Verbot.

Das sind Väter. Mütter. Familien. Menschen. Wenn wir zulassen, dass Angst unsere Entscheidungen beeinflusst oder, schlimmer noch, uns für Ungerechtigkeit blind macht, stehen wir auf der falschen Seite der Geschichte. Und das möchte ich meinen Kindern nicht erklären.

#NoMuslimBan

Hinweis: Trump hat gesagt, dass sein Verbot einer Maßnahme ähnelt, die Obama 2011 ergriffen hat. Das ist jedoch nicht der Fall.

Von ForeignPolicy.com: „Die Obama-Regierung führte 2011 eine Überprüfung der Überprüfungsverfahren durch, die auf Bürger eines einzelnen Landes (Irak) und dann nur auf Flüchtlinge und Antragsteller für spezielle Einwanderungsvisa (SIVs) angewendet wurden. Diese wurden vom Kongress geschaffen, um Irakern (und später Afghanen) zu helfen, die die Vereinigten Staaten in diesen Konflikten unterstützten. Die Trump-Durchführungsverordnung gilt dagegen für sieben Länder mit einer Gesamtbevölkerung von mehr als 130 Millionen und praktisch jeder Kategorie von Einwanderern außer Diplomaten, einschließlich Touristen und Geschäftsreisenden.“

Dieser Artikel wurde ursprünglich am 30. Januar 2017 veröffentlicht