Was mein Sohn mir über Red Sox-Uniformen und das Zwillingsein beigebracht hat

Manchmal haben Farben eine größere Bedeutung als nur die Uniformen von Baseballteams oder Rivalitäten in der Schule. Das habe ich von meinem Sohn am Logan International Airport in Boston gelernt.

Ich war gerade dabei, mir Margarita-Gläser der Red Sox auszusuchen, während ich auf unseren Heimflug wartete, als einer meiner fünfjährigen Zwillinge auf mich zukam.

„Mama!“ rief Mason laut und beäugte meinen Warenhaufen. „Ich habe die Red Sox satt!“

Ich starrte ihn an, als hätte er gerade auf Hotdogs, Pizza und Makkaroni mit Käse verzichtet.

„Weißt du, was ich wirklich brauche?“ Er stemmte die Hände in die Hüften. „Ich brauche eine Yankees-Mütze!“

Obwohl wir in Colorado leben, hat meine Familie in Neuengland den Jungs immer hilfsbereit Red Sox-Ausrüstung geschickt – kleine Baseballkappen, Handschuhe und passende rote, blaue und graue T-Shirts. Das hätte mir auffallen sollen, aber ich wusste nicht, dass diese Kleidungsstücke am häufigsten von Masons eineiigem Zwilling Magnus getragen wurden.

Unsere Babys sahen sich bei der Geburt so ähnlich, dass ich weinte, als mein Mann die Fußkettchen des Krankenhauses abschnitt. Wie sollte ich sie unterscheiden? Ich begann mit der Farbcodierung und kaufte die gleichen Onesies und Mützen in entgegengesetzten Farben. Magnus war immer rot oder orange und Mason blau oder grün. Mit identischen rotblonden Haaren und blauen Augen war es für mich (und alle anderen) aufgrund der Kleidungsfarben einfacher, sie zu unterscheiden. Später, als sie alt genug waren, um sich entscheiden zu können, blieben die Jungen immer noch bei ihrer Palette.

Im Vorschulalter halfen die Hinweise „grün/blau“ oder „rot/orange“ ihren Freunden nicht weiter. Die anderen Kinder sprachen einen Zwilling oder beide effizient mit „MagnusMason“ an. Die Jungs haben sich nie beschwert, und wir Erwachsenen fanden es süß.

Als sie älter wurden, brachte ihnen eine Lieblingstante das Damespielen mit einem Set mit Mini-Schlaghelmen der Red Sox und Yankees bei. Ich habe nicht viel darüber nachgedacht, dass Mason oft das blau-weiße Team war.

Aber jetzt war er vor mir.

„Mami!“ sagte Mason noch einmal, so laut wie ein Beamter über die Lautsprecheranlage. „Du musst mir eine Yankees-Mütze kaufen!“

© Courtesy Ellen Nordberg

Ich spürte, wie die Köpfe aller Mitarbeiter und Ladengäste in unsere Richtung schnellten, als hätten wir ein Windspiel umgeworfen. Ich stellte die Margarita-Gläser ab.

Mein Sohn beleidigte meine geliebten Red Sox in Boston. Schlimmer noch: Wir konnten eine Sox-Mütze in jeder gewünschten Farbe kaufen, auch in Pink, aber ich wusste, dass uns niemand mitten auf dem Logan Airport eine Yankees-Mütze verkaufen würde.

Ich dachte darüber nach, Mason anzugreifen, eine Hand auf seinen Mund zu legen und ihn unter dem Ausstellungstisch zu begraben, bevor die TSA uns zum Verhör abholen konnte.

Stattdessen kniete ich mich vor ihm nieder. „Schatz“, sagte ich und meine Augen flehten ihn an, sich abzukühlen. „Wir sind Sox-Fans, erinnerst du dich?“

„Nein, Mama. Nein“, wiederholte er. „Ich liebe die Yankees.“

Ein Typ kicherte neben dem Studentenfutterregal hinter mir.

Ich begann erneut, Mason zu korrigieren, aber dann rannte Magnus mit seiner Sox-Mütze rüber, um sich die Aufregung anzusehen. Die Stimmung im Laden änderte sich.

„Oh mein Gott, sind das Zwillinge?“ fragte der Angestellte. „Identisch? Wie kann man sie unterscheiden?“

„Der eine ist ein Sox-Fan und der andere mag die Yankees?“ sagte der Studentenfutter-Typ. „Das ist einfach falsch.“

Ich schaute Magnus in seinem rot-weiß gestreiften T-Shirt an und dann Mason, das Spiegelbild in einer blau-weißen Version. Plötzlich verstand ich es.

Es ging nicht um Baseball, Teamtreue oder gar die beteiligten Städte.

Es war nur ein kleiner Junge, der versuchte, seine eigene Identität zu etablieren.

Ich war so damit beschäftigt, es für mich, unsere Freunde und sogar die Lehrer der Kinder einfacher zu machen, die Jungen auseinanderzuhalten, dass mir nicht in den Sinn gekommen war, wie es sich anfühlen muss, wenn man sie als „MagnusMason“ in einen Topf wirft oder mindestens die Hälfte davon mit dem falschen Namen anspricht die Zeit. Mason wollte keine Red Sox-Ausrüstung tragen, weil er sich von seinem Bruder unterscheiden wollte.

Ich habe meine persönlichen Gefühle gegenüber den Yankees unterdrückt und Mason bei unserem örtlichen Target den Hut gefunden, den er wollte. Außerdem habe ich meine Bemühungen um individuelle Spieltermine verstärkt und mein Mann und ich haben an alternativen Hinweisen gearbeitet, anhand derer andere sie voneinander unterscheiden können – Magnus ist etwas größer und Masons Augen sind etwas näher beieinander.

Am Ende habe ich auch Masons Entscheidung unterstützt, die Jets den Patriots vorzuziehen. (Er hat gespart, um sich ein grünes Jets-Sweatshirt zu kaufen, das er nie auszieht.) Niemand hat es übers Herz gebracht, ihm zu sagen, dass die Yankees-Fans in New York nicht für die Jets, sondern für die Giants sind. Aber selbst wenn wir es ihm sagen würden, weiß ich, was er sagen würde. In diesen Giants-Uniformen ist ein bisschen Rot. Und das ist Magnus‘ Farbe.

Dieser Artikel wurde ursprünglich am 17. Juli 2015 veröffentlicht