Warum ich vor meinen Kindern häufiger fluche

Da ich als älteste von vier Schwestern aufwuchs, musste ich bestimmte Hausregeln befolgen und bei deren Durchsetzung helfen. Auf keinen Fall fernsehen, außer an besonderen Familienabenden mit anspruchsvollen, kulturell bereichernden PBS-Specials. Sicherlich liegen keine sauberen Kleidungsstücke mehr auf dem Boden unserer Zimmer herum. Und ganz bestimmt kein Fluchen.

Selbst aus Versehen über die ersten paar Silben der gutturalen und ausgesprochen derben Schimpfwörter zu stolpern, galt als eine einfache Fahrkarte ins Bett ohne Abendessen. Nicht, dass meine Schwestern und ich solche Erinnerungen brauchten. Der Gedanke, ein aus vier Buchstaben bestehendes Wort über meine Lippen entweichen zu lassen, fühlte sich so schmutzig an, als würde ich mir etwas in den Mund übergeben.

Diese Hingabe an die Heiligkeit des gesprochenen Wortes war merkwürdig, obwohl meine Eltern selbst wie Seeleute fluchten.

„Räum dein verdammtes Zimmer auf!“ Meine Mutter hatte die Angewohnheit, ihre Erziehungswünsche manchmal mit farbenfrohen Sprachwirbeln auszudrücken, wobei sie die ausgewählten Laute gerade so stark betonte, dass sie ihren Standpunkt genauer zum Ausdruck bringen konnte. Es geht offensichtlich darum, sie verdammt noch mal ernst zu nehmen.

Mein Vater fluchte selten vor uns, aber das lag wahrscheinlich daran, dass er selten allgemein sprach und seine sporadischen Bestimmungen mit ruhiger und befehlender Stimme vorbrachte, die der monotonen Rede von Al Pacino in „Der Pate“ nicht unähnlich klang. „Reinige…dein…verdammtes…Zimmer…jetzt.“ Eine Forderung meines Vaters war Ihre letzte Chance, sich um das Problem zu kümmern, bevor Sie wahrscheinlich den Kopf eines Pferdes unter Ihrer Bettdecke entdeckten.

Schließlich, im Alter von zehn Jahren, wurde ich zu einer Party eingeladen, bei der der Nachhall von Schimpfwörtern durch die Nachtluft des Hinterhofs hallte wie zärtliche Küsse, die von Waldnymphen durch die Brise geblasen werden. Unter der Aufsicht der Erwachsenen im Haus verspürten meine Fünftklässler eine erfrischende Welle von Freiheit und Macht. Als ich mitten in mehreren laufenden Gesprächen stand, die jeweils häufig von einer Fülle unterschiedlicher Schimpfwörter unterbrochen wurden, verglich ich die Szene mit einem Orchester von Obszönitäten, geleitet von dem Glauben an unser heranwachsendes Erwachsensein, dass Fluchen unser Mantel war, den wir annehmen mussten, ein Übergangsritus, der für unsere Entwicklung ebenso entscheidend war wie alle Hormone oder Haarwuchs, und ich akzeptierte meine Rolle in dem, was ich als die nächste Phase meiner kommunikativen Existenz ansah.

Obwohl ich klug genug war, weiterhin davon Abstand zu nehmen, vor meinen Eltern zu fluchen, verbrachte ich die nächsten zwanzig Jahre damit, mein Handwerk zu verfeinern. Anfangs fühlte ich mich nur wohl dabei, mich mit Flüchen zu beschäftigen, die ich als zweitklassig bezeichnen würde – wie zum Beispiel „Verdammt, diese Knirpse sind heiß!“ und „Oh, verdammt, ich habe den Bus verpasst!“ Gerade genug, um meiner Sprache einen Hauch von Geschmack zu verleihen, aber nicht genug Würze, um die Gefieder derjenigen in Hörweite zu verärgern.

Ich ging aufs College und dann zur Arbeit, und dort tauchte ich schließlich in ein Meer von Obszönitäten ein und kämpfte mich mit meinen Kollegen durch eine so schmutzige Sprache, dass ich anfing, den Überblick über Adjektive zu verlieren, die nicht mit „f“ oder „sh“ begannen. Ich beherrschte Obszönitäten fließend und war beredt in Verwünschungen. Das Fluchen fühlte sich erwachsen an. Es war immer noch so tabu, dass ich mich schlecht benommen fühlte, ohne jedoch zu viele gesellschaftliche Zwänge zu brechen, um mich selbst als degeneriert abzustempeln.

Schließlich heiratete ich jemanden, der genauso viel Freude am Brauch des Fluchens hatte wie ich, und gemeinsam webten wir von morgens bis abends ein Netz aus Blasphemie und Beschimpfungen. Unabhängig vom Ton unserer Unterhaltung – sei es eine wütende Schimpftirade über aggressive Autofahrer oder eine poetische Rhapsodie, in der die Tugenden von Mutter Teresa gepriesen werden, haben wir einen Weg gefunden, eine respektvolle Anzahl von Schimpfwörtern einzubauen.

So gerne ich auch schreiben würde, dass wir „verdammt noch mal glücklich“ gelebt haben, wurde unsere Zeit voller Schimpfwörter durch ein bedeutsames Ereignis unterbrochen, das uns veranlasste, unsere Umgangssprache zu überdenken: Wir bekamen ein Baby.

Wie die meisten frischgebackenen Mütter und Väter hatten wir zumindest in den ersten Lebensmonaten unseres Sohnes die besten Absichten, Eltern zu werden, und dazu gehörte auch der Wunsch, ihn nicht mit Schimpfwörtern in Berührung zu bringen. Jeder weiß, dass man in Gegenwart kleiner Kinder nicht fluchen sollte. Es ist nur eine dieser Regeln, die Sie als Eltern befolgen müssen, wie zum Beispiel das Tragen von Unterwäsche im Haus.

Plötzlich änderte sich meine Sicht auf die Kommunikation um 180 Grad. Ich wurde zu einem Verfechter der Frömmigkeit gegenüber meinem Kind, indem ich sowohl zu Hause als auch in der Öffentlichkeit sanft und anmutig sprach und sogar wütend die Stirn runzelte, als hinter uns in der Schlange im Supermarkt ein eklatantes „Fick“ ertönte, verbunden mit einem mürrischen Gemurmel, das mich daran erinnerte, dass Kinder anwesend waren.

Ohne die Krücke des Fluchens, um meine stärksten Gefühle auszudrücken, griff ich auf diese Pseudo-Flüche zurück, die man in höflicher Gesellschaft zu gebrauchen lernt. Leider scheinen „Oh, scheiß drauf“ oder „Verdammt!“ und vor allem „Fudge“ einfach nicht das Ausmaß an innerer Aufruhr auszudrücken, das man möglicherweise genauso empfindet wie „Scheiß drauf, verdammt noch mal.“

Obwohl ich fest davon überzeugt war, dass ich das Richtige tat, indem ich mich und meine Sprache vor meinem Sohn und seinem späteren Bruder zurückhielt, sehnte ich mich nach den Tagen, in denen ich einem stetigen Strom von Schimpfwörtern freien Lauf lassen konnte, um meiner Empörung oder sogar leichten Verärgerung Ausdruck zu verleihen. Ständig klar zu reden war einschränkend und schwierig, und ich hatte das Gefühl, einen Maulkorb zu tragen. Tatsächlich wurde mein Mund in den seltenen Fällen, in denen ich nicht von meinen Kindern begleitet wurde, zu einer uneingeschränkten Quelle vierbuchstabiger Wörter und fluchte so sehr, dass mein frischgebackener Ehemann das Gefühl hatte, seine Konversationsfähigkeiten seien dauerhaft beeinträchtigt.

Schließlich wurden meine Söhne ohne mein Verschulden durch sorgfältige Selbstzensur auf die Kunst des Fluchens aufmerksam. Ob sie es während der Schulferien auf dem Spielplatz hörten oder durch die schwachen Dialogwellen, die nach der Schlafenszeit vom Fernseher unten in ihre Zimmer drangen, die Vorstellung, dass es Worte gab, die man nicht aussprechen durfte, wurde zu einer faszinierenden und verlockenden Vorstellung.

„Mein Freund hat gestern das ‚s‘-Wort gesagt“, gestand mein Sohn düster beim Frühstück und wartete erwartungsvoll darauf, dass ein Ausdruck des Entsetzens über mein Gesicht huschte.

„Welches?“ Ich würde necken. Seine Augen würden sich weiten. „Es gibt mehr als einen?“ würde er ungläubig fragen.

Zu meiner Überraschung verspürte ich, abgesehen von einer leichten Befriedigung darüber, dass sie von mir nichts über das Fluchen gelernt hatten, keine Empörung oder Angst bei der Vorstellung, dass meine Söhne Worte hörten und vielleicht hinter meinem Rücken wiederholten, die in der vornehmen Gesellschaft nicht gebilligt wurden, als einen Akt jugendlicher Rebellion und Anarchie. Ich könnte mir vorstellen, dass sie weitaus schlimmere Straftaten begangen hätten, etwa Mobbing oder die unfaire Behandlung von Gleichaltrigen. Schimpfwörter, so unangemessen sie in den meisten öffentlichen Situationen auch sein mögen, bestehen nur aus Worten, die schockieren oder empören sollen. Tatsächlich kann es meiner Meinung nach therapeutisch sein, in der Privatsphäre des eigenen Zuhauses zu fluchen. Eine Möglichkeit, emotionalen Dampf abzulassen, der Frustration eine Stimme zu geben und sie schließlich zu beruhigen, um vielleicht eine andere Methode der psychischen Entladung wie Gewalt oder körperlichen Schaden zu verhindern.

Statt klarer und absoluter Regeln darüber, was gesagt werden darf und was nicht, ist es wichtiger geworden, meinen Kindern ein Verständnis für Zeit und Ort zu vermitteln. Fluchen steigert vielleicht Ihre Beliebtheit in der Umkleidekabine, aber nicht immer im Sitzungssaal. Vor Lehrern oder Omas zu fluchen ist immer eine schlechte Idee, kann aber dazu führen, dass du dich besser fühlst, nachdem du dir den Zeh gestoßen hast.

Obwohl ich nicht zu meiner vorher schamlosen und allzu profanen Art zu reden zurückgekehrt bin, ist es bekannt, dass ich hier und da eine F-Bombe fliegen lasse, wenn ich über etwas besonders wütend oder emotional bin. Meine Jungs grinsen einander böse an und genießen das Hörvergnügen, das ihnen „schlechte“ Worte bereiten. Und obwohl ich weiß, dass sie es lieben würden, wenn ich ihnen erlauben würde, etwas Theatralischeres als „verdammt“ zu sagen, habe ich ihnen vorerst versprochen, ihnen zu erlauben, mit 16 eine farbenfrohere Sprache zu verwenden.

Weil das verdammt jung genug ist.

Dieser Artikel wurde ursprünglich am 2. August 2016 veröffentlicht